Pourquoi allez-vous en France?
- Et vous dites que les enfants apprennent la musique à l'école maternelle?
- Oui, ils chantent et ils dansent. Les enfants aiment toujours chanter et danser. Ils aiment aussi écouter la belle musique.
- Vous aimez votre travail?
- Oui, je l'aime beaucoup. J'aime bien mes élèves.
- Parlez encore, Catherine! J'admire votre français.
- Merci, monsieur. Mais c'est naturel. Je suis Française. Le français est ma langue maternelle. En France tout le monde parle français. Quand on est Français on parle français. Quand on est Russe, on parle russe.
- Ce n'est pas tout à fait vrai. Moi, je ne suis pas Russe, je suis Géorgien, mais je parle russe, et Eugène - voyez-vous ce châtain aux yeux bleus, lui, - il est Ukrainien. Mais il parle russe aussi.
- Vous savez que l'U.R.S.S. était un État
multinational. Chaque nationalité parlait sa langue et le russe. Avant le démantèlement du géant presque tout le monde parlait et pouvait comprendre le russe. Être bilingue, c'est une richesse, non?
- D'accord, vous avez raison.
- Comment?
- Je dis que vous avez raison, que je n'ai pas raison. Mais dites-moi, s.v.p., pourquoi allez-vous en France, pour quoi faire?
- Le but principal de ce voyage est de perfectionner notre français...
- Et pour voir ce qu'il y a d'intéressant.
- Pour voir les musées, les monuments historiques, les villes les plus célèbres.
- Et l'architecture française, ancienne et moderne.
- Le Louvre, Le Musée d'Orsay.
- Et les Centres d'électronique.
- Et l'observatoire de Paris.
- Et le Conservatoire de Paris et l'Opéra. Les deux Opéras!
- Moi, je voudrais voir comment vivent les Français.
- Mais qu'est-ce qui vous intéresse le plus?
- Ce n'est pas facile à formuler.
- Bon, j'essaie de formuler mon idée.
Je crois que ce qui est le plus intéressan: c'est la vie de tous les jours, les gens, leurs problèmes, grands et petits.
Комментариев нет:
Отправить комментарий