Тексты к аудиоурокам

Перейти к скачиванию аудиоуроков

Текст для Аудио 1:

- Excusez-moi! - Извините!
- Comment? - Что?
- Est-ce votre sac? - Это ваша сумочка?
- Pardon? - Простите?
- Est-ce votre sac? - Это ваша сумочка?
- Oui. Merci beaucoup.- Да. Большое спасибо.
_________________

Текст для Аудио 2:

- Bonjour.
- Bonjour, monsieur Noiret.
- C‘est mademoiselle Alice Dupont.
- Alice est une nouvelle étudiante. Elle est Française.
- Alice, c‘est monsieur Gans. Il est Allemand.
- Bonjour.
- Et voilа Britte. Elle est Suédoise.
- Bonjour.
- Et voilа Dmitry. Il est Grec.
- Bonjour.
- Et voilа Paul. Il est Brésilien.
- Bonjour.
- Et voilа Stella. Elle est Espagnole.
- Bonjour.

- Здравствуйте.
- Здравствуйте, г-н Нуарэ.
- Это мадмуазель Алиса Дюпон.
- Алиса новая студентка. Она француженка.
- Алиса, это г-н Ганс. Он немец.
- Здравствуйте.
- А вот Брит. Она шведка.
- Здравствуйте.
- А это Дмитрий. Он грек.
- Здравствуйте
- Это Пол. Он бразилец.
- Здравствуйте.
- А вот Стелла. Она испанка.
- Здравствуйте.
___________________

Текст для Аудио 3:

- Bonjour, madame Legrand
- Bonjour, monsieur Vincent.
- Comment allez-vous aujourd‘hui?
- Très bien, merci, et vous?
- Ça va, merci.
- Et monsieur Legrand?
- Bien, merci. Et madame Vincent,
comment va-t-elle?
- Assez bien, madame Legrand. Au revoir, madame Legrand. Je suis content de vous voir.
- Moi aussi, je suis contente de vous
voir, monsieur Vincent. Au revoir.

- Добрый день, г-жа Легран.
- Добрый день, Г-н Венсан.
- Как вы себя чувствуете сегодня?
- Очень хорошо, спасибо. А вы?
- Хорошо, спасибо.
- А г-н Легран?
- Хорошо, спасибо. А г-жа Венсан,
как она поживает?
- Довольно хорошо, г-жа Легран.
- До свидания, г-жа Легран.
Рад был увидеть вас.
- Я тоже была рада видеть вас,
г-н Венсан. До свидания.
___________________

Текст для Аудио 4:

- De quelle couleur est ta robe neuve?
- Elle est verte. Viens en haut et regarde.
- Merci, bien.
- Tiens! La voilà!
- C‘est une robe ravissante. Elle est élégante.
- Mon chapeau est aussi neuf.
- De quelle couleur est-il?
- Il est de la même couleur. Il est vert aussi.
- Il est charmant!

- Какого цвета твое новое платье?
- Оно зеленое. Приходи наверх и посмотри.
- Спасибо, хорошо.
- Смотри! Вот оно!
- Это восхитительное платье. Оно элегантное.
- Моя шляпа тоже новая.
- Какого она цвета?
- Она того же самого цвета. Она тоже зеленая.
- Она прелестная!
______________________

Текст для Аудио 5:

- Entrez et faites connaissance avec nos employés, monsieur Noirot.
- Merci, monsieur Gabin.
- C‘est madame Dubois,et ça c‘est Mme Bernard.
- Bonjour.
- Quelles jolies filles! Que font-elles?
- Elles sont dactylos.
- C‘est monsieur Cocteau, et ça,c‘est monsieur Verdier.
- Bonjour.
- Ils ne sont pas très occupés. Que font-ils?
- Ils sont clercs.Ils sont paresseux.
- Et qui est ce jeune homme?
- C‘est Jean. Il est employé.

- Входите и знакомьтесь с нашими служащими, г-н Нуаро.
- Спасибо, г-н Габен.
- Это - г-жа Дюбуа, а это - г-жа Бернар.
- Здравствуйте.
- Какие хорошенькие девушки. Что они делают?
- Они машинистки.
- Это - г-н Кокто, а это - г-н Вердье
- Здравствуйте.
- Они не очень заняты! Что они делают?
- Они клерки. Они ленивы.
- Кто этот молодой человек?
- Это Жан. Он служащий.
_____________________

Текст для Аудио 6:

- Jeanne, donne-moi un livre, s‘il te plaît.
- Lequel? Celui-ci?
- Non pas celui-ci. Celui-lа, qui est rouge.
- Celui-lа?
- C‘est bien ça.
- Le voilà.
- Merci bien.

- Жанна, дай мне книгу, пожалуйста.
- Какую книгу? Эту?
- Нет не эту. Ту красную.
- Ту?
- Да, вот эту.
- Вот она.
- Спасибо.
_____________________

Текст для Аудио 7:

- La cuisine de Mme Arnoix est petite.
- Dans la cuisine il y a un frigidaire.
- Le frigidaire est blanc. Il est à droite.
- Dans la cuisine il y a une cuisinière
électrique.
- La cuisiniиre est bleue. Elle est à gauche.
- Au milieu de la chambre il y a une table.
- Sur la table il y a une bouteille.
- La bouteille est vide.
- Sur la table il y a aussi une tasse.
- La tasse est propre.

- Кухня г-жи Арнуа маленькая.
- На кухне есть холодильник.
- Холодильник белый. Он справа.
- На кухне есть электрическая плита.
- Плита синяя. Она слева.
- Посередине комнаты стоит стол.
- На столе бутылка.
- Бутылка пустая.
- На столе также есть чашка.
- Чашка чистая.
_____________________

Текст для Аудио 8:

- Annette, entrez! Ferme la porte, s‘il te plaît. Cette chambre à coucher n‘est pas en ordre.
- Qu‘est-ce que je dois faire,Mme Courbet?
- Ouvrez la fenètre et aérez la chambre. Ensuite rangez ces vêtements
dans l‘armoire. Puis faites le lit. Essuyez la coiffeuse. Ensuite balayez le plancher.

- Входите, Анет. Закрой дверь, пожалуйста. Эта спальня в беспорядке.
- Что я должна делать, г-жа Курбэ?
- Откройте окно и проветрите комнату. Затем положите эту одежду в шкаф. Затем постелите постель. Протрите туалетный столик. Затем подметите пол.
_____________________

Текст для Аудио 9:

Il fait beau aujourd‘hui.
Il y a quelques nuages dans le ciel, mais le soleil brille.
Monsieur Dubois est avec sa famille.
Ils se promènent а pied sur le pont.
Sur la rivière il y a quelques bateaux.
Monsieur Dubois et sa femme les regardent.
Lucie regarde un grand bateau.
Le bateau passe sous le pont.
Pierre regarde un aéroplane.
L‘aéroplane passe au-dessus de la rivière.

Сегодня хорошая погода.
На небе есть несколько облачков, но солнце сияет.
Г-н Дюбуа со своей семьей.
Они прогуливаются пешком по мосту.
На реке есть несколько лодок.
Г-н Дюбуа и его жена смотрят на них.
Люси смотрит на большой корабль.
Корабль проходит под мостом.
Пьер смотрит на аэроплан.
Аэроплан пролетает над рекой.
______________________

Текст для Аудио 10:

- Tu travailles dur Georges? Que fais-tu?
- Je fais une bibliothèque. Donne-moi un marteau, s‘il te plaît.
- Lequel? Celui-ci?
- Non pas celui-ci. Celui-lа, le grand.
- Le voilà. Merci, Lucien.
- Que vas-tu faire, Georges?
- Je vais la peindre.
- En quelle couleur?
- Je vais la peindre en rose.
- En rose?
- Cette bibliothèque n‘est pas pour moi. C‘est pour ma fille Suzanne.
Le rose - c‘est sa couleur préférée.

- Ты усердно работаешь, Жорж? Что ты делаешь?
- Я делаю книжный шкаф. Дай мне молоток пожалуйста.
- Какой молоток? Этот?
- Нет не этот. Тот, большой.
- Вот он. - Спасибо, Люсьен.
- Что ты собираешься делать, Жорж?
- Я собираюсь покрасить его.
- Каким цветом?
- Я собираюсь покрасить его в розовый.
- Розовый?
- Этот книжный шкаф не для меня. Это для моей дочери, Сюзан.
Розовый - это ее любимый цвет.