Урок 5. Quelle heures est-il? – Который час?

1. Dialogue:

- Ah! Salut, Michel !
- Tiens ! Bonjour, Alice ! Ça va ?
- Oui, merci. Tu as dessin aujourd`hui ?
- Oui, et français aussi. Et toi ?
- Eh bien ! Moi, j`ai français, gymnastique et histoire.
- Oh ! Huit heures... Vite ! J`ai peu de temps !
- Vous commencez à huit heures et demie ? Nous, on commence à neuf heures. Au revoir, Michel !

2. Dialogue:

- Quelle heures est-il?
- Il est sept heures.
- Et le film commence à quelle heures ?
- A neuf heures !
- Eh bien, nous avons encore beaucoup de temps.

Новые слова и выражения:

aujourd`hui – (о-жур-дуи) – сегодня
Huit heures ( уи-тёр) – 8 часов
à neuf heures ( а нё-вёр) – в 9 часов
J`ai peu de temps – У меня мало времени!
Commencer – (комансе) – начинать(ся)
Quelle heures est-il? – (келёр-э-тиль) Который час?
encore (анкор) - еще
beaucoup de temps - много времени
______________________________

Фонетика: Гласные носовые
an, em, en, em [ā]- а носовое - français, temps, commence, la lampe
on, om - о носовое - Bonjour, le nom
______________________________

Грамматика: Ударные местоимения
В отличии от безударных: je, tu, il, elle и т.д., личные ударные (самостоятельные) местоимения употребляются:
а) без глагола: Qui est là? - Moi
b) для усиления подлежащего: Moi, je marche, et lui, il court.
c) с предлогами в роли косвенного дополнения: Je suis content de toi.

moi - je
toi - tu
lui - il
elle - elle
nous - nous (=on)*
vous - vous
eux - ils
elles - elles

*Безударное местоимение nous в разговорной речи часто заменяют неопределенным местоимением on: Nous, on va au cinema.
____________________________

Числа от 1 до 10

1 - un - [ан]
2 - deux - [дё]
3 - trois -[труа]
4 - quatre-[кятр]
5 - cinq - [сэнк]
6 - six - [сис]
7 - sept - [сет]
8 - huit - [уит]
9 - neuf - [нёф]
10 -dix - [дис]

Quelle heures est-il? – (келёр-э-тиль) Который час?

Il est deux heures [илэ дёзёр]-2 часа
Il est deux heures cinq [илэ дёзёр сэнк]-2 часа 5 минут
Il est cinq heures moins dix [илэ сэнкёр муэн дис]- без десяти пять
Il est neuf heures vingt [илэ нёвёр вэн] -9 часов 20 минут
Il est deux heures et quart [илэ дёзёр э кяр]-2 часа с четвертью
Il est cinq heures et demie [илэ сэн-кёр э дми] -пол шестого
Il est dix heures moins le quart [илэ дизёр муэн лё кяр] без четверти десять
______________________________

Тренировка:
1. Lisez et traduisez. (Прочитайте и переведите)
-Alice, tu fais encore ta toilette?
-Et quelle heures est-il, maman?
-Il est cinq heures et demie ! Vite, vite, Alice !
-Ça y est, maman !
(са-и-э)

2. Lisez et traduisez.
-Tiens! Il est dix heures moins le quart ! J`ai peu de temps ! Nous avons un concert aujourd`hui.
-Ça commence à quelle heure ?
-A dix heures et demie.