Урок 1. Comment ça va? – Как дела?

1.Dialogue:
- Bonjour, Annie!
- Bonjour, Nicolas! Comment ça va?
- Merci, ça va. Et toi?
- Très bien, merci.

2.Dialogue:
- Bonjour, Madame!
- Bonsoir, Rémi! Ça va?
- Ça va bien, merci.
- Au revoir, Rémi.
- Au revoir, Madame!
______________________________

Фонетика: Гласные
ou [u] - у - Bonjour, tour, Toulouse
oi [wa] - уа - Toi, moi, bonsoir, trois
u [y] – между у и ю - Salut, Bruno, Lucie, allume

Фонетика: Согласные
C [s] – с перед e, i, y - merci, Cécile, la France
Çç [s] – с - ça
C [k] – к перед a, o, u и согласными -Comment, Nicolas, la carte

Тренировка:

ou [u] – la Tour Eiffel, bonjour, jour, vous, doux, la boule
oi [wa] - voilà, voici, bonsoir, toi et moi, noir, le bois, le toit, voir, Au revoir.
U [y] – Salut, Julie!, Lucie, la lune, allume, la tulipe, la rue
C,Çç [s] - merci, ça va, Cécile, la France, comme ci, comme ça
C [k] – Comment, la carte, Nicolas, crocodile

Прочитайте слова и выражения:
moi et toi, la tour, Salut, François! Comment ça va? - Comme ci, comme ça.
la carte, merci, voilà la Tour Eiffel, la tulipe pour toi, voici la lune, Bonjour, Nicolas!
la France et la Russie, le jour et le soir, la rue et l`avenue, Ça va? - Ça va bien, merci, et toi?
_______________________________

Грамматика:
Qui est-ce? (ки-э-сё) – Кто это? C`est Marie.
C`est ... - Это ... C`est Madame Julie Gabot.

Qu'est-ce que c'est? (кэс кё сэ) - Что это? C`est la lune.
C`est ... - Это ... C`est l`orbite.

Article défini (Определенный артикль)
___________
Подробнее об артиклях французского языка

la[la] –ла'- для женского рода существительных (f): la rue, la table, la tour, la tulipe, la rose
le[lə] -лё – для мужского рода существительных (m): le toit, le livre, le téléphone, le garçon
l` - сокращенный артикль перед гласной и h немым: l`auto, l`orbite, l`ami, l`école, l`hiver
_______________________________

Подсказка: при чтении смягчайте букву l (ль), например: l`auto - льотó. И не забывайте ставить ударение на последний слог!

Практикум к Уроку 1
_______________

Урок 2. Je m`appelle ... – Меня зовут…

1. Dialogue:
- Tu t`appelles comment ?
- Francine.
- Ta famille est grande ?
- Pas tellement.
- Combien vous êtes ?
- Nous sommes quatre : papa, maman, mon frère et moi.
- Ton père qu`est-ce qu`il fait ?
- Il est programmeur.
- Et ta mère ?
- Elle est pianiste, ma mère.

2. Dialogue:
- Bonjour, Monsieur! Je m`appelle Julie Gabot.
- Je suis ravi de vous voir ! Vous êtes Française ?
- Non, je suis Belge, mais j`habite en France. Et vous ? Vous êtes de la France ?
- Oui, j`habite Paris.
- Et qui êtes-vous ? Qu`est-ce que vous faites ?
- Je suis directeur commercial.
______________________________
Фонетика: Гласные
eu [œ] – между о и э (ё) - Programmeur, directeur
ill [j] – и+й - famille, fille
è, ê [ε] - э - père, mère, frère, êtes
ai [ε] – э - faire(fait), français

Фонетика: Согласные
qu [k] – к - quatre[katr], qu`est-ce que [kesqə]
h [-] – немое, не произносится - j`habite [jabit], l`hiver [liver]
Конечные s, t, es, e обычно не произносятся - français, pas tellement, nous sommes, grande

Прочитайте слова и выражения:
le père, vous êtes, Claire, il fait, elle aime, qu`est-ce que c`est, qui êtes-vous, il est directeur, ma famille, nous sommes quatre, j`habite Paris, il habite Moscou, que faites-vous ?
________________________________

Грамматика:
Спряжение глагола s'appeller

S'appeller [sapəle] - звать

Je m'appelle - [jə mapel]- меня зовут
Tu t'appelles -[tu tapel]- тебя зовут
Il s'appelle - [il sapel]- его зовут
Elle s'appelle - [el sapel]- ее зовут

Местоимения:
Je - я
Tu - ты
Il - он
Elle - она
Nous - мы
Vous - вы
Ils - они (м.)
Elles - они (ж.)

Тренировка:

1.Tu t`appelles comment ?- Je ............ . 2. Elle s`appelle comment ?- Elle ........... . 3. Il s`appelle comment ? - .................. .

Спряжение глагола être

Etre [êtrə]- быть, являться

Je suis (суи)- я есть
Tu es - ты есть
Il est - он есть
Elle est - она есть
Nous sommes - мы есть
Vous êtes - вы есть
Ils sont - они есть
Elles sont - они есть

Вопрос о роде занятий:
Qui es-tu ? – Je suis directeur
Кто ты по профессии? - Я директор
Qui est-il ? – Il est programmeur
Qui est-elle ? – Elle est professeur
Qui êtes-vous? – Nous sommes économistes

Практикум к Уроку 2

Урок 3. Quel âge as-tu ?- Сколько тебе лет?

1. Dialogue:
- Tu as un frère?
- Non, je n`ai pas de frère. Mais j`ai une soeur.
- Quel âge elle a ?
- 10 ans.
- Elle s`appelle comment ?
- Ninon.

2. Dialogue:
- Salut, Sabine, tu es la soeur de Gigi, n`est-ce pas ? (не так ли?)
- Oui, je suis sa soeur.
- Quel âge as-tu ?
- J`ai 10 ans. Et toi ? Quel âge as-tu ?
- J`ai 12 ans.
______________________________

Фонетика: Согласные
g [j] – ж перед e, i, y - Gigi, il nage, gentille
g [g] – г перед a, o, u и согласными - le garage, la guitare, grand
______________________________

Грамматика: спряжение глагола Avoir [avwar]-иметь

У меня есть… - J`ai…
J`ai (жэ)une rose - у меня есть роза
Tu as (тю-а)un livre - у тебя есть книга
Il a (ил-я)un chat - у него есть кот
Elle a (эл-я)une carte - у нее есть карта
Nous avons (ну-з-авон)une auto - у нас есть машина
Vous avez (ву-з-авэ)une maison - у вас есть дом
Ils ont (иль-зон) une soeur - у них есть сестра
Elles ont (эль-зон)une tarte - у них есть торт

У меня нет… - Je n`ai pas de
Je n`ai pas de rose. – У меня нет розы.
Tu n`as pas de livre.
Il n`a pas de chat.
Elle n`a pas de guitare.
Nous n`avons pas d`auto.
Vous n`avez pas de garage.
Ils n`ont pas de maison.
Elles n`ont pas de tarte.

Тренировка: Поставьте правильную форму глагола avoir:
1. Il n`... pas de frère. 2.Nous n`... pas de carte de la France. 3. Tu ... une soeur ? 4. Elle … un chat noir. 5. Je n`… pas de guitare. 6. Vous … un livre français ? 7. Ils n`... pas de grande maison à Paris.
_____________________________

Построение отрицания в предложениях: ne … pas

Во французском предложении отрицается только глагол! Отрицательные частички ne и pas окружают глагол.
Например: je suis – je ne suis pas ; elle fait – elle ne fait pas; il habite – il n`habite pas.

Поставьте отрицание в предложениях:
Je parle français. Elle habite Paris. Nous avons deux chats. Il est très gentil.Vous êtes de la Russie.

Притяжательные прилагательные

Притяжательные прилагательные (мой, моя, твой, твоя и т.д.) соответствуют роду существительных, т. е. тоже делятся на ж.р. и м.р.:

Ед. ч.
C`est ma robe et mon bonnet. (шапка)
C`est ta chemise et ton pantalon. (брюки)
C`est sa jupe et son bonnet.
C`est notre maison. (дом)
C`est votre auto.
C`est leur table.

Мн. ч.
Ce sont mes robes. – Это мои платья.
Ce sont tes chemises. – Это твои рубашки.
Ce sont ses jupes. – Это ее юбки.
Ce sont nos maisons. – это наши дома.
Ce sont vos livres. – это ваши книги.
Ce sont leurs tables.- это их столы.

Урок 4. Savez-vous chanter ?

1. Text.

a) C`est l`amie de mon frère Jacques. Elle s`appelle Annie. Elle a dix-sept. (дис-сет) Annie est de la Russie. Elle habite Moscou avec sa famille. Sa mère s`appelle Marie. Elle est docteur. Son père s`appelle Nicolas. Il est programmeur. Annie n`a pas de frère, mais elle a une petite soeur Alice. Sa soeur a dix ans. Elle sait danser et chanter. Alice va à l`école. Elle est très gentille et jolie(симпатичная).

Questions :

1. Comment s`appelle l`amie de Jacques ?
2. Où habite-elle ?
3. Quel âge elle a ?
4. Qui est son père ?
5. Que fait sa mère ?
6. Sa famille est grande ? Combien sont-ils ?
7. Annie a un frère ?
8. Quel âge a sa petite soeur ?
9. Elle est sympa, sa soeur ?
______________________________

Грамматика: Предлоги à и de
Указывают:
а) на направление
Alice va à l`école. - Алиса ходит в школу.
Elle rentre de la banque. - Она возвращается из банка.
b) место
Il est à Kiev. - Он в Киеве.
Annie est de la Russie. - Аня из России.
c) время
Le film commence à neuf heures. - Фильм начинается в 9 часов.
Je prépare mes devoirs de deux heures à quatre heures. - Я готовлю свои задания с двух до четырех.

Предлог à выражает дательный падеж:
Il donne le livre à son ami. - Он дает книгу своему другу.
Предлог de выражает:
а) родительный падеж
C`est l`amie de mon frère. - Это подруга моего брата.
b) предложный падеж
Elle parle de sa soeur. - Она говорит о своей сестре.

Предлоги à и de, сливаясь с определенным артиклем, образуют слитные артикли.
Подробнее о слитном артикле
О партитивном артикли
______________________________

Глагол III группы Savoir (уметь что-то делать)

Alice sait danser et chanter.
Алиса умеет танцевать и петь.
je sais nager - я умею плавать
tu sais jouer du piano - ты умеешь играть на пианино
il (elle) sait dessiner - он (она) умеет рисовать
nous savons jongler - мы умеем жонглировать
vous savez chanter - вы умеете петь
ils (elles) savent jouer au foot - они умеют играть в футбол

Отрицание:
Je ne sais pas nager.
Elle ne sait pas danser.

Вопрос:
Tu sais jouer du piano?
Vous savez chanter ?

Подробнее о спряжении глаголов

Тренировка:
a) Ma fille sait jouer du piano. Elle aime la musique française. Elle chante aussi, ma fille. Ses chansons sont très belles.(бэль – красивые). L`amie de ma fille, Claire, ne sait pas chanter, mais elle aime danser.
b) Savez-vous nager ? – Non, je ne sais pas nager. – C`est dommage ! (домажь – Жаль!)

Урок 5. Quelle heures est-il? – Который час?

1. Dialogue:

- Ah! Salut, Michel !
- Tiens ! Bonjour, Alice ! Ça va ?
- Oui, merci. Tu as dessin aujourd`hui ?
- Oui, et français aussi. Et toi ?
- Eh bien ! Moi, j`ai français, gymnastique et histoire.
- Oh ! Huit heures... Vite ! J`ai peu de temps !
- Vous commencez à huit heures et demie ? Nous, on commence à neuf heures. Au revoir, Michel !

2. Dialogue:

- Quelle heures est-il?
- Il est sept heures.
- Et le film commence à quelle heures ?
- A neuf heures !
- Eh bien, nous avons encore beaucoup de temps.

Новые слова и выражения:

aujourd`hui – (о-жур-дуи) – сегодня
Huit heures ( уи-тёр) – 8 часов
à neuf heures ( а нё-вёр) – в 9 часов
J`ai peu de temps – У меня мало времени!
Commencer – (комансе) – начинать(ся)
Quelle heures est-il? – (келёр-э-тиль) Который час?
encore (анкор) - еще
beaucoup de temps - много времени
______________________________

Фонетика: Гласные носовые
an, em, en, em [ā]- а носовое - français, temps, commence, la lampe
on, om - о носовое - Bonjour, le nom
______________________________

Грамматика: Ударные местоимения
В отличии от безударных: je, tu, il, elle и т.д., личные ударные (самостоятельные) местоимения употребляются:
а) без глагола: Qui est là? - Moi
b) для усиления подлежащего: Moi, je marche, et lui, il court.
c) с предлогами в роли косвенного дополнения: Je suis content de toi.

moi - je
toi - tu
lui - il
elle - elle
nous - nous (=on)*
vous - vous
eux - ils
elles - elles

*Безударное местоимение nous в разговорной речи часто заменяют неопределенным местоимением on: Nous, on va au cinema.
____________________________

Числа от 1 до 10

1 - un - [ан]
2 - deux - [дё]
3 - trois -[труа]
4 - quatre-[кятр]
5 - cinq - [сэнк]
6 - six - [сис]
7 - sept - [сет]
8 - huit - [уит]
9 - neuf - [нёф]
10 -dix - [дис]

Quelle heures est-il? – (келёр-э-тиль) Который час?

Il est deux heures [илэ дёзёр]-2 часа
Il est deux heures cinq [илэ дёзёр сэнк]-2 часа 5 минут
Il est cinq heures moins dix [илэ сэнкёр муэн дис]- без десяти пять
Il est neuf heures vingt [илэ нёвёр вэн] -9 часов 20 минут
Il est deux heures et quart [илэ дёзёр э кяр]-2 часа с четвертью
Il est cinq heures et demie [илэ сэн-кёр э дми] -пол шестого
Il est dix heures moins le quart [илэ дизёр муэн лё кяр] без четверти десять
______________________________

Тренировка:
1. Lisez et traduisez. (Прочитайте и переведите)
-Alice, tu fais encore ta toilette?
-Et quelle heures est-il, maman?
-Il est cinq heures et demie ! Vite, vite, Alice !
-Ça y est, maman !
(са-и-э)

2. Lisez et traduisez.
-Tiens! Il est dix heures moins le quart ! J`ai peu de temps ! Nous avons un concert aujourd`hui.
-Ça commence à quelle heure ?
-A dix heures et demie.